Европейските депутати обсъждат конфликта в Газа и Израел
15 Януари 2009, Четвъртък
Депутатите проведоха дебат относно конфликта в Газа преди гласуването утре на резолюция по въпроса, като по-голямата част от тях призоваха за незабавно спиране на огъня и за договаряне на примирие. В проекторезолюцията членовете на ЕП изразяват своя шок от страданията на цивилното население в Газа и осъждат факта, че цивилни и представители на ООН са били засегнати по време на атаките, като изразяват съпричастност с гражданското население, засегнато от насилието в Газа и в Южен Израел.
Председателство на Съвета
Чешкият външен министър Карел Шварценберг говори за "драматичната ситуация в Близкия Изток", като описа в детайли хуманитарната криза в региона и подчерта, че вече се оформят контурите на решение за излизане от кризата. То трябва да предшествано от безусловно спиране на ракетните атаки към Израел от страна на Хамас, както и от прекратяване на израелската военна акция, за да се позволи "доставянето на хуманитарна помощ и възстановяването на обществените услуги и крайно необходимото медицинско обслужване".
Според него разполагането на международна мисия, която да наблюдава изпълнението на спирането на огъня и да служи като връзка между двете страни, би могло да бъде от полза. В този контекст ЕС е готов да върне своите наблюдатели.
Европейска комисия
Комисарят по външните въпроси Бенита Фереро-Валднер подчерта, че "конфликтът в Газа вече навлиза в своята трета седмица и всеки ден статистиките се влошават". След като подробно се спря на последствията от кризата върху гражданското население и върху стабилността в региона, тя изтъкна, че в дългосрочен план конфликтът отслабва доверието между Палестина и Израел.
Г-жа Фереро-Валднер акцентира върху необходимостта да се подновят преговорите за намиране на политическо решение на конфликта веднага след спирането на военните действия. "Израел не може да си позволи да губи време в постигането на мир", завърши комисарят.
Говорители на големите политически групи
"Седемнадесетте дни на сражения оставиха дълбоко потискаща равносметка на разрушение, хаос, омраза и отмъщение", каза Салафранка Санчес-Нейра (ЕНП-ЕД, Испания), добавяйки, че "могат да се спечелят всички битки, с изключение на най-важната, тази за мир".
Г-н Салафранка призова за незабавно спиране на огъня, в съгласие с Резолюция 1860 на Съвета за сигурност на ООН, и за вземане на хуманитарни мерки за облекчаване на мизерните условия в ивицата Газа. "Хамас е едновременно причина и последствие от тези ужасни условия", отбеляза в заключение ораторът.
Мартин Шулц от името на ПЕС призна, че дебати като този са трудни за всички участници. "Израел е наш приятел", каза той, "но най-важното е да може да говорим с тях относно противоречивите аспекти" на този конфликт.
"Израел има правото да се защитава срещу тези, които искат да го унищожат; но трябва да използва съразмерни мерки в рамките на международните закони, и аз мисля, че ще се съгласим, че методите, които те използват, са несъразмерни."
Анемие Нейтс-Уйтеброек (Белгия) говори от името на групата на АЛДЕ. Тя подчерта, че разполагането на международни сили може да е необходимо за прекратяването на този конфликт и призова ЕС да участва в тях. "ЕС трябва да действа и да говори ясно", каза тя, "САЩ трябва също да бъдат включени, както и Арабската лига и нейните членове."
Проекторезолюцията на ЕП ще бъде гласувана днес
В проекторезолюцията, която ще бъде гласувана утре, ЕП призовава за незабавно и трайно прекратяване на огъня, което да включва преустановяване на ракетните атаки на Хамас срещу Израел и край на военните действия на Израел в Газа. Депутатите настояват също договаряне на примирие, което да бъде гарантирано от механизъм, който може да включва разполагането на международни сили.
Председателство на Съвета
Чешкият външен министър Карел Шварценберг говори за "драматичната ситуация в Близкия Изток", като описа в детайли хуманитарната криза в региона и подчерта, че вече се оформят контурите на решение за излизане от кризата. То трябва да предшествано от безусловно спиране на ракетните атаки към Израел от страна на Хамас, както и от прекратяване на израелската военна акция, за да се позволи "доставянето на хуманитарна помощ и възстановяването на обществените услуги и крайно необходимото медицинско обслужване".
Според него разполагането на международна мисия, която да наблюдава изпълнението на спирането на огъня и да служи като връзка между двете страни, би могло да бъде от полза. В този контекст ЕС е готов да върне своите наблюдатели.
Европейска комисия
Комисарят по външните въпроси Бенита Фереро-Валднер подчерта, че "конфликтът в Газа вече навлиза в своята трета седмица и всеки ден статистиките се влошават". След като подробно се спря на последствията от кризата върху гражданското население и върху стабилността в региона, тя изтъкна, че в дългосрочен план конфликтът отслабва доверието между Палестина и Израел.
Г-жа Фереро-Валднер акцентира върху необходимостта да се подновят преговорите за намиране на политическо решение на конфликта веднага след спирането на военните действия. "Израел не може да си позволи да губи време в постигането на мир", завърши комисарят.
Говорители на големите политически групи
"Седемнадесетте дни на сражения оставиха дълбоко потискаща равносметка на разрушение, хаос, омраза и отмъщение", каза Салафранка Санчес-Нейра (ЕНП-ЕД, Испания), добавяйки, че "могат да се спечелят всички битки, с изключение на най-важната, тази за мир".
Г-н Салафранка призова за незабавно спиране на огъня, в съгласие с Резолюция 1860 на Съвета за сигурност на ООН, и за вземане на хуманитарни мерки за облекчаване на мизерните условия в ивицата Газа. "Хамас е едновременно причина и последствие от тези ужасни условия", отбеляза в заключение ораторът.
Мартин Шулц от името на ПЕС призна, че дебати като този са трудни за всички участници. "Израел е наш приятел", каза той, "но най-важното е да може да говорим с тях относно противоречивите аспекти" на този конфликт.
"Израел има правото да се защитава срещу тези, които искат да го унищожат; но трябва да използва съразмерни мерки в рамките на международните закони, и аз мисля, че ще се съгласим, че методите, които те използват, са несъразмерни."
Анемие Нейтс-Уйтеброек (Белгия) говори от името на групата на АЛДЕ. Тя подчерта, че разполагането на международни сили може да е необходимо за прекратяването на този конфликт и призова ЕС да участва в тях. "ЕС трябва да действа и да говори ясно", каза тя, "САЩ трябва също да бъдат включени, както и Арабската лига и нейните членове."
Проекторезолюцията на ЕП ще бъде гласувана днес
В проекторезолюцията, която ще бъде гласувана утре, ЕП призовава за незабавно и трайно прекратяване на огъня, което да включва преустановяване на ракетните атаки на Хамас срещу Израел и край на военните действия на Израел в Газа. Депутатите настояват също договаряне на примирие, което да бъде гарантирано от механизъм, който може да включва разполагането на международни сили.
Прочетено: 2581 пъти